Тему с оригинальной ATF и использование аналогов (от "Шел" и "Кастрол" помню, в частности) долго и вдумчиво курили на "праворульных" форумах. И никаких проблем у сторонников аналогов, сколь я помню, не возникало - и предъявить им ничего тоже не могли. Кроме стандартного? "не говорите потом, что вас не предупреждали!"
И вряд ли представительство "Джатко" в Тольятти пропустит для АКПП какую-нить дрянь.
Кстати говоря, в наших условиях я бы менял жидкость в АКПП этак через 40 тыс. км - вместе с фильтром. Собственно, я так и делаю