http://www.zr.ru/content/news/634871...tatsya-s-ondo/
Ответ из российского Nissan пришел быстро и был весьма лаконичен: «У нас нет планов менять название модели, мы уверены, что оно отражает ее многонациональное наследие. Как мы уже говорили, «DO» – это понятие, прочно ассоциирующееся с японской духовной философией, в переводе означает «путь» – характерный, последовательный и методичный принцип исполнения дела. «Datsun on-DO» отражает ключевое стремление бренда открыть широкий доступ к индивидуальной свободе перемещений для всех».
ох пролетят они с таким отношением к своим покупателям ! это считать Русских полными идиотами ))) типа схавают "ино" , но с одним ниссаном они уже пролетели
Добавлено через 1 минуту
полностью солидарен
"Добавил alexmak 2 hours ago
Фигня. В России их маркетинг не работает. С названием резинотехнического изделия авто брать будут только в одном случае, если цена будет низкой. Тогда русскому пофиг какое название будет у его авто. В противном случае эти ондоны будут пылится на стоянке. Так что Ниссан пусть умничает и упирается. Их же деньги на стоянках морозится будут. Вбухивают деньги в ондоны, имеют право называть как хотят. Удачи им в продаже ондонов. Так то убийственное сочетание - на чем ездишь? на Дать Сунь ОнДоне ))) "