Думаю эти точки в большом объеме и дают черный цвет жижы. Насколько это критично непонятно, т.к. в процентном отношении к объему светлой жижи их очень мало, доли процента, размер тоже очень мелкий, при увеличении х1000 выглядят просто как мелкие точки. Врядли они могут существенно повлиять на свойства жижы или работу коробки, если только при большом пробеге накопятся/отложатся в клапанах и каналах. Может и на таком гуталине коробка отъездит положенные 120 ткм, если фрикционы раньше не сотрутся. Но если менять жижу на 15-30-60 ткм, хуже точно не будет, а прослужит она явно дольше.
В общем надо смотреть по состоянию, хотя-бы на бумажке. Черный цвет в бутылке может оказаться не так страшен.
TO-13, микроскоп не мой, ходить с веб-камерой и пр. - могут и послать. Там они кровь/мочу и пр. смотрят, а тут я прихожу со своим вонючим маслом... точки просто медленно плавают в масле, на роботов не похоже...