luchsergey, а в чём противоречие? "для разработки JF414E была взята 4АКПП, дебютировавшая в далеком 1989 году ". Коробка взятая японцами за основу и подтверждающая высокую надёжность, подвергается сомнению, а на несуществующую коробку, не зарекомендовавшую себя как надёжная в исходном варианте, большие ожидания. Парадокс.
Добавлено через 30 минут
Парадоксальность — чрезвычайно распространённое качество, присущее произведениям самых разных жанров искусства. В силу своей необычности парадоксальные высказывания, названия, содержания произведений неизменно привлекают к себе внимание людей.
Это широко используется в разговорном жанре, в театральном и цирковом искусствах, в живописи и фольклоре. Хороший оратор обязательно использует этот приём в своих выступлениях для поддержания живого интереса слушателей.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E0%F0%E0%E4%EE%EA%F1