На самом деле надоело это бульканье.
Вчера качал машину и глядел где там такая волна создается, от чего такой звук.
По моему "БУЛЬК" получается в выемке в корпусе бачка, когда вода на её уровне.
Выемка входит в отверстие в кузове, зачем она сделана не совсем понятно, наверное для фиксации бачка. Может эту выемку изнутри чем-то заполнить или заклеить?
Вот картинка, вид сверху, выемка справа:
Или вот еще, тут она слева изображена:
И, кстати, мне решение с куском трубки вставленной в горловину не помогло, все равно булькает (