Скорее всего - это норма для движка гранты. Наши никогда не работали в плане восприятия двигателя на слух и по вибрациям.
Старый ниссан с дымком из трубы и прогнившим кузовом всё рано продолжает "шептать". При выборе авто и хорошей конкуренции в японии - это фирменный стиль.
Я бы при выборе двух равноценных авто и не чего не понияма в технике точно бы купился на шёпот.
Но у нас в ценовом диапазоне из ниссанов тоже только гранта

Т.е. эти вибрации в пределах норм (не представляют вреда для здоровья) и вероятно для самого мотора проблем не представляют. Тот же вал компенсатор у японцев снимал вибрацию с двигателя, но сами по себе ударные вибро нагрузки "есть, но их не видно".
Всё же надо сравнить с другой машиной (лучше грантой). Может брак резиновых изделий, может не протянута подушка. И поглядеть, как ведёт себя мотор , пока кто то даёт газу/
Это я делал запись своего мотора. Вибрация есть, но качества старого фотика не хватает, чтоб её увидеть. Зато в конце ролика видно, как мотор раскачивает кузов.
запись мотора