Вот так всегда, по Русски так сказать. Если "там" тебя пригласили (если пригласят) на чашечку кофе, то на более и не расчитывай. А здесь, если к тебе пришли гости, ты из портков будешь выпрыгивать, что б накормить от пузо, напоить, да на посошок ещё налить. Разницу улавливаешь, между нами/ими?