[Neibot]

на весте стоят плохие опоры двигателя, скорее всего и коробки

Разная система подвеса.
У вест-логанов силовой агрегат висит на двух верхних опорах. Задняя нижняя силовой нагрузки не несет - она чисто чтобы это все не кувыркалось, плюс крепится она к подрамнику, а не к кузову.

У гранты силовой агрегат именно что стоит на трех нижних опорах. Это жестче.
Потому и всяких звуков в салон может передаваться больше, тем более что задняя опора крепится не к подрамнику (которого нет), а прям к полу салона.