[***]

не активирует гидронасос и не откроет клапаны блока ABS.

нужен сканер ... сервис ...

Сомнительный пункт.

Если подразумевается что штатная система в заводском исполнении спроектирована на 100% грамотно,
тогда блок ABS сам автоматически прокачается и воздух будет вытеснен из гидроблока ABS (+ высоким давлением, + скоростью потока),
автоматом, при нескольких срабатываниях ABS, каждым колесом (на сырой траве, или на снегу)

А вот из магистралей (которые то вверх, то вниз, пока идут по кузову, от блока ABS до суппортов ),
нужно самому постараться:
В одну сторону воздух выйдет через штуцера, руками.
В сторону блока ABS наверно автоматически.

А выдавит ли весь воздух из тех высотных фрагментов магистрали (от ABS до штуцера на суппорте) -
- нужно давление и относительно высокую скорость прокачки, что бы воздух не пробежал сквозь плотную жидкость обратно в
промежуточный верхний (перепад) фрагмент магистрали.

Вот и представляется спец-оборудование на сборочном конвейере, в сервисе
(нивелирует огрехи высотных перепадов тормозной магистрали)

А если в гараже - то обратный клапан на сливной трубочке в помощь, и многократное резкое нажатие на педаль тормоза.
Следить за уровнем в бачке, успевать подливать, либо длинную трубочку направить в тормозной бачек
А если без клапана - погрузить в жидкость, на пару сантиметров, но не на дно бачка
(где этот воздух может снова затянуть на высокой скорости в систему, но маловероятно)

Воздух относительно быстро всплывает, но относительно скорости прокачки, куда пойдет ?