[Neibot]

Думаю что проще решить вопрос радикально - перепрошивкой..

А если ММС выходит на рабочий стол - то можно просто поставить русскую локаль и поставить альтернативное меню, даже шить ничего не придется..

Это будет сильно-сильно быстрее чем Ителма озаботится решением подобных мелочей..

Спасибо хоть за то что на ММС стоит винда, что дает большой выбор софта и возможности кастомизации..