[TO-13]

К чему здесь заниматься толкованием талмуда при отсутствии самого талмуда?
Когда всё четко написано - ДХО должны включаться органом управления запуском/остановом двигателя, в нашем случае - ключ зажигания.
"Должна быть обеспечена возможность приведения в действие и отключения функционирования автоматического включения дневных ходовых огней без помощи инструмента".
Что такое инструмент - это средство, предмет, устройство воздействия на объект. Соответственно определению, ваш "ручной выключатель ДХО" тоже будет являться инструментом, без всяких отверток и гаечных ключей.
И ни поворотники , ни габаритные огни не являются головным освещением.