31-39Н*м - это же 3,1-3,9 кг на м или 12,4...13,6кк на вороток 25см - довольно сильно. Хотя так многие и не тянут.
Но по инструкции к свечам именно так и есть. Может это связано с тугим вращением в дюрале (обязательно условие - отсутствие смазки в резьбе?
Либо тянуть по зажиму кольца - на коробке к свече - закрутить и зажать кольцо на 1/4 - 1/2 оборота.
