[Юраня]

если гражданин приобрел товар,а он оказался краденный/полученный незаконно (далее просто "краденный")
(ИМХО)
1.Вора должны поймать
2.В пользу жертвы кражи взыскать с вора
3.В пользу жертвы-покупателя взыскать с вора тоже

В случае ,когда вор- физ лицо, его трудно найти и трудно взыскать.
Имхо, поэтому,когда человек честно купил краденное (не знал что краденное),
то через суд у честного покупателя изымается краденный товар.

Т.е. жертва-покупатель стал жертвой мошенничества. Кто ему должен вернуть деньги ? Казна государства ? Врядли...Имхо, госорганы должны изловить физлицо-мошенника и юрлицо-мошенника, которые смошенничали и взыскать ущербы в пользу жертвы-покупателя.
Если не нашли,если не взыскали - увы! - покупатель в пролете.

Не вижу тут никакого "долга" государства, по части оставления товара во владении жертвы-покупателя...
Думаю, что верховный суд не вставал на сторону мошенников. Он просто( законодательно) не компенсирует автоматически, ущербы от мошенников, в пользу жертвы-покупателя из казны государства. И также он (законами)автоматически не позволяет оставлять краденное у жертвы-покупателя.

Понятие "честный приобретатель", лишь освобождает жертву от ответственности за приобретение краденного/полученного незаконно.
Поэтому, наверное, честное приобретение краденного,конвертируется для жертвы-покупателя в понятие - "получил материальный ущерб".
А конфискация авто - проявление того самого материального ущерба от мошенничества.

все имхо. я не юрист.