на самом деле очень похоже на прогар прокладки. Открой бачек и одень на него пакет, если пакет шустро так наполняется (надувается) то точно прокладка под замену. Производить сие стоит только на горячем движке, иначе он надуется от расширения ОЖ и нагреваемого воздуха в бачке)
Для идиотов на крышке бачка надписи есть. Если честно, то жалко ошпаренных, поведшихся на идиотские советы.