Пустить шланг от термоса в радиатор горизонтально, без провисания, вместо диффузора.
А диффузор (что от него останется) расположить, например, слева от фильтра, или ХВ из левого крыла сделать.
Есть еще вариант, не затрагивающий диффузор. Калиновский радиатор поставить и десятый короб, чтобы шланг, опять же, был без провисаний. Но это уже при нужде замены радиатора, иначе стоимость переделки неадекватная.
Древовидный вид