Самое простое - ногтем прикасаетесь к генератору и к остальным элементам авто. Там, откуда шум, будут заметные ногтем вибрации.
Чуть посложнее - скинуть ремень и завести машину. Если звук исчез - дело в генераторе. Ничего страшного в скидывании этого ремня нет - машина может вполне без него ездить. Пока акк не сядет. То есть - день-два. Дальше можно зарядить аккумулятор и ездить ещё день-два.
Кстати, у себя я таки изменил конструкцию - поставил кронштейн с роликом натяжителя от Калины. И ремень от калины. Я уже писал про это.