Вся вибрация идёт от нижней задней опоры двигла с ней работать надо,дополнительные подушки,амортизаторы,распо рки только прибавят вибраций на других диапазонах оборотов двигателя
вот если дополнительной опорой на растяжке попробовать и разгрузить заднюю опору ...
если переделывать заднюю, то там наверно без сварки не обойтись (((( - а вот этого делать точно не стану, не такая уж и сильная вибрация, - не напрягает, а вот если будет красивое решение - опробую ...
Древовидный вид