Lada Granta vs Datsun - архив

[moroz040203]

А кто тут употребил слово ондон ?

Решил за великий и могучий потролить? "Он-до" так не склоняется, но некоторым можно, пусть будет так...

Добавлено через 1 минуту

"вместе с ондонОМ"(С), вместе с логанОМ, вместе с фокусОМ, вмсете с солярисОМ...

Ну просклоняй так же "рено", раз такой знаток русского.

[Aлександp]

Если серьёзно, то это проблемы компании выходящий на какой-либо национальный рынок со своим продуктом. "А ты русский учи - пригодится"(С). Если узкоглазым невдомёк как будет звучать название их продукта в России и с чем ассоциироваться, то это не является проблемой жителей этой страны...
В своё время "Жигули" русские в Италию на экспорт не пустили...

Кстати, с Ладой Х-Рэй тоже проблема непонимания англоязычных создателей этого наименования для России. Для них Х это Икс, а для нас Х совсем не Икс..... Нет в нашем алфавите буквы Икс.

[babai]

Сообщение от moroz040203

Автомобиль называется Датсун ОН-ДО,

это че везде писать Лада Ларгус, а просто Ларгус нельзя? Или Датсун Ондо, а Ондон нельзя?

Сообщение от moroz040203

"Он-до" так не склоняется, но некоторым можно, пусть будет так...

А может это проблемы япов, которым нас...ть на особенности языка страны, где они хотят заработать бабло?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от moroz040203

Ну просклоняй так же "рено"

Давай лучше ниссан, ниссаном, ондоном

[moroz040203]

А может это проблемы япов

это проблема воспитания...

Добавлено через 1 минуту

Давай лучше ниссан, ниссаном, ондоном

Или Датсун Ондо, а Ондон нельзя?

Я ведь написал, некоторым, особенно нерусским, можно, без вопросов.

[moroz040203]

Пример про Рено выше верный и понятный, спасибо, ясно ! Будем стараться не склонять...

Вот и умничка, садись, три с минусом...

[TO-13]

Нормальный, а главное честный обзор Датсуна.
(ну, вдруг, кто то не видел)

Надо бы его в шапку добавить.

[Aлександp]

Сообщение от TO-13

(ну, вдруг, кто то не видел)

Я не видел.

Как бы я не относился к Датсуну ОНДО, но отзыв быдло-дерьмо от жирной тупой свиньи... (так же как и его отзыв о Калине2 https://www.youtube.com/watch?v=80DovQ-aQYg которую он постоянно сравнивает с ОНДО, особенно в конце)

До этого фееричного отзыва про Датсун Он До далеко !
https://www.youtube.com/watch?v=eSJD-iGKfaA

Сообщение от TO-13

Надо бы его в шапку добавить.

В шапку ДА, в шапку обязательно !

[ЗуброМан]

Да отзывы это не всегда айс, надо самому пробовать, для кого-то Он -До самолёт, а для кого-то не о чём, но вы же вроде взрослые.

[Евген]

Если бы без матов, то отзыв не плохой. Подвеска энергоемкая по ямам, тормозит, но машина не едет, в поворотах кренится как автобус, четкого ноля в руле нет, воет кпп...ну где здесь хоть доля неправды?

[Aлександp]

Сообщение от Евген

ну где здесь хоть доля неправды?

Завтра проснётся основной ОНДОвод и объяснит популярно что и где...