Речь как раз о том, чтобы ничего не добавлять на приборную панель. Тем более в отдельном корпусе.
Тогда непонятно, в чем "оригинальность" вашей идеи, хотите переделать приборную панель? Так переделывайте.
Я вот электронщик, и вполне вами задуманное реализовать могу, но зачем мудрить, если есть уже рабочие и недорогие решения?
Древовидный вид