Открутил поводок еще на пару витков - стало норм, теперь схватывает примерно на середине. Так что вопрос снят.
Правда, теперь появились негромкие щелчки при нажатии педали сцепы, которых раньше не было. Но они меня не напрягают, даже наоборот: отрадно осознавать, что механизм компенсации работает исправно
Древовидный вид