Без помощи инструмента означает без ручного нажатия выключателей.
А вот вчитайтесь еще раз
"Должна быть обеспечена возможность приведения в действие и отключения функционирования автоматического включения дневных ходовых огней без помощи инструмента."
Я понимаю так, я должен иметь возможность привести в действие ДХО (то есть включить ДХО) и отключить автовключение ДХО (то есть выключить ДХО) не применяя отверток, гаечных ключей и прочего инструмента ( и не прибегая к выворачиванию ламп). Тогда должен стоять стационарный включатель/выключатель (ручной выключатель, тобиш).
Древовидный вид