А что за масло-то, конкретно, модель и допуски какие?
Ну и опять-же, постоянно что-ли вы за коробкой следили, потеплело, температурное расширение сыграло, или где-нибудь посоханили по сопкам, растрясли, и т.д. - причин полно может быть. Мог банально сальник устать - пока на уровне не сказывается - вообще на это можно забить, он так потеть может по 100 и более тысяч без последствий.
МКПП кулисная, масло 80W90 ZIC, залито было полтора года назад перед поездкой в Абхазию, предыдущую зиму никаких потёков, за 25 тыщ пробега на нём уровень на месте, цвет как и в остатке с канистры, а чё оно вдруг стало пенится....покатаюсь до жары, если не устаканится сменю на другое.