zozo904, журчит скорее всего антифриз, больше там журчать-то нечему по сути.
На счет щупа, просто его вставили не правильно в сервисе вам. Во сути вопроса там откусаный кусок должно было размолотить в пыль, а в пробке сливной есть магнит, который металлическую стружку на себя собирает, так что, ничего страшного быть не долго. Но для порядка масло я бы все-таки сменил, будь я на вашем месте и пробку от стружки почистил. Да и уровень масла в КПП лучше иметь на максимуме.
Древовидный вид