А что не реально чтоли поставить 16 динамики не сверля металл?
Реально, только выйдет хуже, чем со сверлением. А переходник под готовые дырки, мало того, что окажется сложным по форме и в изготовлении, еще и перекроет часть задней стороны диффузора, если вообще геометрия позволит это уместить в имеющейся толщине.
Древовидный вид