Нет, коробки передач изготавливают исключительно в Тольятти на ВАЗе и поставляют в Ижевск. Тип кузова и место сборки автомобиля в данной проблеме значения не имеют. А вот звуковые ощущения и восприятия шумов в другом типе кузова (универсал, хэтчбэк, седан) могут разниться.
И вообще, если набрать в Яндексе "воет коробка передач" то вывалится куча ссылок чуть-ли ни на все мировые автобренды ! Попробуйте и удивитесь...
Древовидный вид