Выбираете файл, с учётом ограничений размера, жмёте "Загрузить"
После загрузки появляется имя файла в "Текущие вложения", цепляете мышкой и перетаскиваете в своё сообщение.
[свернуть]
Есть и другие варианты, например хранилища фото, типа такого. Генерируются разные варианты ссылок на изображения, позволяющие вставлять картинки в любое место сообщения, а также миниатюры.
Через эту форму тоже не получилось. Фото 4,5 mb.
Могу на вотс ап сбросить, если не сложно, прикрепи, пожалуйста.