Ослабления натяга двери (путём подгибания, путём регулировки скобы, путём уменьшения люфта в момент открытия и т.п.) - частично решает проблему. Всё это вместе даже очень заметно решает.
Но принципиально - сама конструкция замка такая (дурная) + механизм ручки может туго работать - это тоже требует регулировки. Ручка состоит из двух частей и если она с завода привинчена криво (части относительно друг друга), то она даже без замка будет туго крутиться (усилие увеличивается в крайних положениях - кстати тоже уменьшение люфта тут помогает).
Сам проверял без уплотнителей - есть слабое закусывание в замке и если будет тугой прижим к уплотнителю, то закусывание превратиться в реальную проблему. Малый ход рычагов, высокое усилие
ЗЫ: сейчас регулировка замков позволят открывать двери ребёнку 5 летнему без моей помощи. Правда он дёргает (и давить куда то (большим) скорее очень маленьким пальчиком он не сможет. К деду в тойоту он с 4 лет сам залазил, я тогда даже не знал про такую проблему. Но пока металл не повело и нет пыли эта вещь может работать.
Добавлено через 18 минут
Конструкция замка напоминает реализацию в металле изысканий не далёких людей. Аналогии в каких то китайских изделиях, где сквозь металл пропускают ось, на которой сидят рычаги по разные стороны. И с ростом усилия эту ось в металле (о втулке даже нет речи) просто перекашивает, рычаги шоркают по стенкам металла.
А потом до кучи добавили ручку открывания, которая сама создаёт заметную нагрузку и ухудшении передающего усилия с увеличением открытия ручки на себя (когда относительное расстояния проскальзывание рычажных элементов соизмеримо с самим полезным движением: ручка на себя - рычаг, потом на этой же оси рычаг - флажок на замке, потом только усилие с флажка по оси передаётся в сам замок. И там наверняка тот же дебилизм).
Пару картинок для понимания. На 1й чёрная пластмасса, которая тянет рычаг фактически просто вставлена в ответную часть и может задевать при кривой установке ручки в дверь.

Это наша скоба - усилие давление вертикально вниз. Ось скобы под углом. Рычаг ответный на ручке тоже на оси.
Всё это будет даже после смазки работать очень плохо с ростом усилия.
По логике надо скобу замка чуть поднять вверх (для уменьшения люфта), но получается подогнуть только "лепесток" (металл поперёк не гнётся). Я уже думал на лепесток припаять пластинку из бронзы, а на рычаг в ручке бронзовый колпачок.
Но когда убедился что даже за скобу замок хреново работает не чего делать не стал.
Весь этот пост развёрнутый. Может кто то придумает оригинальное решение.
Не хватает только разобранного замка - можно ли его улучшить расклепав и доработав. Тогда в комплексе и на флажок можно будет бронзу прилепить.