Оно нам надо? Архив

[alex-1968]

И ешО один сказочник )))

Вообще то стояли скобочки - ))

[Сергей23]

Вообше то я тоже посмеялся

[Jekson]

Продолжение.
Предыдущая

[Jekson]

Тема закрыта.
Продолжение.

[bokareff]

Сообщение от H.A.J

В прошлом годе представитель Украины в ООН
запросы запрашивал, - типа чо это не "в Украине"?
Ответ: По правилам русского языка, "на Украине"!

Интересно, что это правило русского языка только на Украину распространяется.

[vag]

Сообщение от bokareff

Интересно, что это правило русского языка только на Украину распространяется.

Почему? На Украине, на Сахалине...

[babai]

Интересно, что это правило русского языка только на Украину распространяется.

на Орловщине, на Смоленщине, на Кавказе.
Можно и "в" употребить, в республике Украина, в государстве Украина.
Кстати по русски будет правильно Белоруссия, а не Беларусь

Добавлено через 5 минут
Еще по русски Киргиз, а не Кыргыз, Таджикистан, а не Тоҷикистон. Чимкент, а не Шымкент, Великобритания, а не Great Britain, Германия, а не Deutschland, немец, а не Deutsche

[angtar]

Сообщение от bokareff

Интересно, что это правило русского языка только на Украину распространяется.

на Кубе, на Бали, на Кипре, на Крите...

[bokareff]

Так Сахалин не государство, как и орловщина, кавказ и т.д., а остров как и Куба, Кипр и Крит, поэтому и "на" как к географической единице.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от babai

Кстати по русски будет правильно Белоруссия,

Ни разу не слышал, чтобы батька на белорусском разговаривал)

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от babai

Великобритания, а не Great Britain

А здесь что не так? Дословно же - Великая Британия.

[babai]

А здесь что не так? Дословно же - Великая Британия.

тем не менее имя собственное обычно не переводится, но есть традиционное произношение, то же и касательно Украины. Традиционно в русском на Украине.

Так Сахалин не государство, как и орловщина, кавказ и т.д

вот когда скажут государство,будет в государстве Украина.

Ни разу не слышал, чтобы батька на белорусском разговаривал)

это его проблемы

В 2001 году был издан учебник для вузов «Русский язык и культура речи» под редакцией доктора филологических наук В. И. Максимова, в котором говорилось, что произношение и написание наименования белорусского государства как «Беларусь» является чуждым для русского языка. В учебнике рекомендовалось в официальных документах писать «Беларусь», а в обычных случаях — «Белоруссия»[14][15].

В 2006 году в Москве вышел в свет «Словарь социолингвистических терминов», утверждённый к печати учёным советом Института языкознания РАН. В этом словаре высказываемое белорусскими властями требование именовать белорусское государство как «Беларусь» приводится в качестве примера структурной языковой экспансии — «требования распространить некоторые нормы правописания и произношения собственных имён в государственном языке на другие языки»[16].

По мнению доктора филологических наук, заведующего кафедрой исторического языкознания Омского государственного университета Б. И. Осипова, акцентирование национального вопроса в постсоветское время привело к тому, что некоторые государства стали настаивать на новом наименовании этих стран по-русски. В качестве одного из примеров Осипов привёл требование о наименовании белорусского государства как «Беларуси» вместо «Белоруссии». По мнению Осипова, претензии такого рода не имеют ни лингвистической, ни юридической почвы, а политические деятели в данном случае посягают на синонимические ряды, сложившиеся в русском языке, что вряд ли можно считать правомерными полномочиями или необходимостью для политиков

На заседании государств — членов ОДКБ в Москве 23 декабря 2014 Президент Белоруссии Александр Лукашенко сидел за столом с табличкой «Республика Белоруссия»[