Просмотр полной версии : Оптика , фары и лампы Лада Гранта - 2
Страницы :
1
2
3
4
5
6
7
[
8]
9
10
11
не так давно с одним общался . недоволен светом . потом смотрю он подъезжает а одна фара слепит . вторая непойми куда . канечно он нифига не видит
обчем правильно настраивать надо фары
Sancho48
26.10.2017, 21:22
В городе иногда забываю фары включить, выезжая от остановок, пока на впереди стоящей не обнаружишь что нет ближнего света.)
Andrey422
26.10.2017, 21:48
Osram H4 Original Line Allseason
Прошлой осенью поставил, в сырую погоду получше чем штатные, а так не скажу что яркие.
Мне тоже понравились! Особенно когда фары по-человечески отрегулировал!
ИМХО ночью, в городе, в сырую погоду, при освещении от столбов - свет от фар на дороге вообще не видно.
Немного спасали желтые ПТФки (именно ПТФ), они получше освещали ямки-кочки. Создавая контраст за счет низкого рассположения.
.
Пробовал mtf желтые в птф ставить. Честно никакого улучшения не увидел. Даже наоборот, за счет напыления на колбе световой поток режется и света меньше. Вернул простые лампы.
Пробовал mtf желтые в птф ставить. Честно никакого улучшения не увидел. Даже наоборот, за счет напыления на колбе световой поток режется и света меньше. Вернул простые лампы.
У меня Нарва желтые стояли. В сухую погоду не включал. Только зимой и в мокрую погоду. Да, возможно световое пятно меньше чем у белых ламп. Но вот за счет желтизны, подсвечивание цветом давало лучший визуальный результат в освещении колдобин и ям.
Включал не на трассе, а на бездорожье и при движениях во дворах (где проезды как после бомбежек).
Я пробовал в мокрую погоду. Разницы не увидел. Что те, что те не светят.
Подскажите как вылечить проблему, когда я хочу пофарить (например предупредить о засаде гаи - короткие вспышки дальним светом), то часто бывает что там что-то залипает и он постоянно светит. Потом опять туда-сюда сделаешь поворотником (вперед-назад) и снова работает. Поворотник же не может залипать.
bio1977, может вообще развалиться. Открой подрулевой да посмотри, чего там у тебя залипает :)
Подскажите как вылечить проблему, когда я хочу пофарить (например предупредить о засаде гаи - короткие вспышки дальним светом), то часто бывает что там что-то залипает и он постоянно светит. Потом опять туда-сюда сделаешь поворотником (вперед-назад) и снова работает. Поворотник же не может залипать.
залипает реле. менять желательно.
залипает реле. менять желательно.
так то похоже что все таки подрулевой накрылся
Спасибо за ответы!
Подскажите номер качественного реле, желательно импортный аналог.
Будем начинать с малого, если проблема останется то значит менять подрулевой.
luchsergey
07.11.2017, 04:46
в магазе берешь парочку по 50р. мне с первого раза вылечило 5 лет назад.
SergeySerg
13.11.2017, 10:15
Вода в повторителях поворотов, че делать?
Вода в повторителях поворотов, че делать?
снять просушить при устанорвке на место промазать герметиком места возможного попадания воды или просто забить.
SergeySerg
14.11.2017, 09:37
снять просушить при устанорвке на место промазать герметиком места возможного попадания воды или просто забить.
Спасибо
так то похоже что все таки подрулевой накрылся
Поменял реле #7 - проблема разрешилась.
masterok
22.11.2017, 18:25
Какого производителя стоят фары с завода? И есть ли визуальные отличия у фар, разных производителей?
Какого производителя стоят фары с завода?
разницы не видел ,а так стоят с завода
О компании "Lada"LADA 21900-3711011-00Фара 2190-91 гранта лев (автосвет димитровград) фирм. упак. 411.3775010
это вот аналог Component CMP0101290
фара /2190 гранта/ лев. /аналог bosch/
Какого производителя стоят фары с завода? И есть ли визуальные отличия у фар, разных производителей?
По каталогу на Гранту доступны только 21900-3711010(11)-00. То есть, производитель только один. На новых фарах маркировка OAO "Завод Автосвет".
Доступны "Аналоги", но что там внутри, можно только гадать.
Доступны "Аналоги", но что там внутри, можно только гадать.
поставил аналог Component CMP0101290
фара /2190 гранта/ лев. /аналог bosch/
разницы кроме цены пока не заметил , может мало времени еще прошло ,но светят так же .
Аббат Фариа
11.12.2017, 14:13
сегодня заменил лампы ДХО, поставил OSRAM. Предыдущие KRAFT проходили 12 000 км
SergeySerg
10.01.2018, 12:31
Вода в повторителях поворотов, че делать?
Отвез по гарантии, должны заменить как будут в наличии.
Сдох автокорректор света Фар. Уехали вниз и пипец. Машине 1,9года (не знаю по электричеству на гарантии ли).
А откуда у вас автокорректор, да ещё электрический? На грантах же гидро корректоры только были.
Сдох автокорректор света Фар. Уехали вниз и пипец. Машине 1,9года (не знаю по электричеству на гарантии ли).
давно известный касяк гранты . жидкость вытекла .
можно отремонтировать
можно поменять
можно поменять на электрический
или воткнуть заглушки
по гарантии вроде меняют
Добрый вечер! Кто подскажет как на Гранта Лифтбек поменять ПТФ заднюю в заднем бампере?
Юрий К, бампер снять и поменять ;)
снимать бампер задний - это целый геморрой, более короткого пути нет?
... более короткого пути нет?
Прям как в старом анекдоте:
- Мой брат стометровку за 6 секунд пробегает.
- Не может быть.
- Может, он короткий путь знает.
снимать бампер задний - это целый геморрой
Ну, снятие бампера, это вовсе не геморой)).
Только на улице сейчас грязно очень.
Почти наверняка можно обойтись без полного демонтажа. Но, это только при доступе снизу. А без нормального доступа снизу - проще бампер скинуть.
Да никак ее не поменять без снятия бампера. Влюбом случае придется снимать.
Кто нить ставил 100 ватные китайские лампы? Ничего там не поплавится?
luchsergey
23.02.2018, 15:03
Все ставили и поняли что светят они зачастую не лучше 65 втных.
Andrey422
23.02.2018, 16:25
Кто нить ставил 100 ватные китайские лампы? Ничего там не поплавится?
Лобовое стекло разве что придется менять, когда благодарность от встречного прилетит!
Кто нить ставил 100 ватные китайские лампы? Ничего там не поплавится?
1. Свет шлак
2. Поплавится. Сначала разъем лампы а дальше кае повезет.
Osram Night Braker вам в помощь, если яркости и белизны хочется. Но, следите за регулировкой пожалуйста)).
И хватает их на одну зиму - потом они яркость теряют.
Николай2
04.03.2018, 08:54
Здравствуйте, уважаемые форумчане))) У меня гранта норма, и я хочу реализовать авто свет, но немного не стандартным способом... Заказал с Китая датчик освещения специально для автомобилей, он имеет регулируемую задержку перед включением/выключением света.
Но я в электрике не очень соображаю, поэтому хочу спросить совета у знающих людей, подскажите пожалуйста куда необходимо подключать силовые провода питания ближнего/дальнего света от датчика освещения? Предположительно,я думаю что на провода (ближний и габариты ) выходящие из МУСа. Хочу что бы индикация(ближнего/дальнего) приборке тоже работала в штатном режиме. Буду очень благодарен всем за советы )))
Set-prizrak
14.03.2018, 17:08
Всем привет!
Подскажите, у кого какие H4 стоят?
Одни советуют Philips, другие Koito, третьи вообще Osram....
Буду благодарен за ответы.
Sancho48
14.03.2018, 18:03
Себе поставил Osram Allseason, в сырую погоду светят получше стоковых, ну а так обычные, только свет с желтизной.
Пробовал всякие. Осрам найтбрекер- быстро сгорают. Пробовал желтые- на мокром ни разу не лучше светят. Пришел к выводу, что это все маркетинг и способ выкачивания денег, поставил осрам ультра лайф. Хуже не стало. Еще можно поставить филипс лонг лайф. И те и те с увеличенным сроком службы.
Set-prizrak
15.03.2018, 14:53
Пробовал всякие. Осрам найтбрекер- быстро сгорают. Пробовал желтые- на мокром ни разу не лучше светят. Пришел к выводу, что это все маркетинг и способ выкачивания денег, поставил осрам ультра лайф. Хуже не стало. Еще можно поставить филипс лонг лайф. И те и те с увеличенным сроком службы.
Спасибо! Думаю остановиться на Филипс лонг лайф.
Всем привет!
Подскажите, у кого какие H4 стоят?
Одни советуют Philips, другие Koito, третьи вообще Osram....
Буду благодарен за ответы.
А что именно не устраивает в штатных?
Штатные там вроде филипсы или осрам.
Set-prizrak
16.03.2018, 10:27
А что именно не устраивает в штатных?
Штатные там вроде филипсы или осрам.
Сгорела одна, вот и хочу сразу купить 2шт новые.
moorchic
16.03.2018, 14:52
Думаю остановиться на Филипс лонг лайф.
Какой срок службы им закладываете?
Я после штатных поставил Филипс +150% (или чтото около того), белого цвета.
И без того хороший свет на Гранте стал ещё лучше! Мои отработали больше года, насколько я понял - все лампы с повышенной эффективностью больше года не ходят.
А сейчас поставил Осрам, тоже плюс сколько то процентов, но не такие экстремальные. Светят хуже. Жалею, что поскупился.
Это я к тому, что ЛонгЛайфы не будут светить лучше штатных и терпеть это будет нужно несколько лет ))))) Но без привычки к лучшей освещенности вы этого не заметите.
Какой срок службы им закладываете?
Я после штатных поставил Филипс +150% (или чтото около того), белого цвета.
И без того хороший свет на Гранте стал ещё лучше! Мои отработали больше года, насколько я понял - все лампы с повышенной эффективностью больше года не ходят.
А сейчас поставил Осрам, тоже плюс сколько то процентов, но не такие экстремальные. Светят хуже. Жалею, что поскупился.
Это я к тому, что ЛонгЛайфы не будут светить лучше штатных и терпеть это будет нужно несколько лет ))))) Но без привычки к лучшей освещенности вы этого не заметите.
Так же как и всякие найтбрекеры не светят лучше штатных. Визуально да, свет чуть белее. Но световой поток тот же, + колба крашеная, а крашеная колба режет световой поток.
За то стоят перекаьные лампы в разы дороже, а служат в разы меньше.
Так же и с желтыми лампами: мощность та же, световой поток тот же, а крашеная колба режет световой поток в итоге имеем свет хуже.
ИМХО. Пишу по опыту.
Поставил ПТФ, вот тут действительно свет улучшается.
Поставил ПТФ, вот тут действительно свет улучшается
Они не для улучшения основного освещения как бы предназначены и перенастраивать их по другому как бы не есть айс потеряют свое прямое назначение ;).
Они не для улучшения основного освещения как бы предназначены и перенастраивать их по другому как бы не есть айс потеряют свое прямое назначение ;).
Что значит перенастраивать. Они либо освещают дорогу либо нет. Вот и вся их настройка. Светить в небо-нет смысла, светить в бампер тоже нет.
светить в бампер тоже нет.
под самый бампер так оно и задумано ну как побочка чуток обочины рядом отхвают
дорогу без головного света с ними в норме видно не очень иначе в сильный туман от них не помощь ,а вред тока будет . Суть в том что тумана у самой земли зачастую то и нет или сильно рассеян и отраженый свет от покрытия дороги как бы подсвечивает туман изнутри тем самым хоть немного улучшая видимость - это очень хорошо заметно чем сильнее туман тем лучше это свойство ПТФ проявляется . Подтверждено как бы сказать в "полевых" условиях.
Сгорела одна, вот и хочу сразу купить 2шт новые.
Вот и вопрос! Штатные вполне хороши. Что в них не нравилось?
"Перекалки" типа Osram night breaker светят на все деньги, но ресурс у них примерно половина от штатных и последнюю треть наработки они светят уже как новые штатные. Когда я много ездил по неосвещеным дорогам, использовал их. Когда стал жить в большом освещенном городе, перешел на филипс премиум. Светит нормально, стоит недорого.
Лонглайфы имеет смысл ставить только если замена ламп как то вопиюще сложна. Светят они похуже стандарта, а стоят вдвое дороже.
А от ПТФ в условиях нормальной видимости и нормальных скоростей вред один. Бешаная засветка под носом нужна только ямы объезжать. Ну и реально в тумане или в сильный снегопад себя обозначить да нижнюю подсветку сотворить.
Прошу прощения, совсем недавно стал счастливым обладателем Гранта Лифтбек. Хотелось бы знать, как долго не мутнеет пластик головных фар? И как часто приходится его полировать? Прошу сильно не пинать, т.к. до этого была 105-я Волга, там была оптика Бош, стекло.
Хотелось бы знать, как долго не мутнеет пластик головных фар?
С 2012 года машина, пластик прозрачный.
гранта 12 года. пробег за 100 т.км . в основном трасса. стекла прозрачные.. в основном царапинки от щетки -когда с них счищаешь снегх грязь. так что лучше фары нечем не тереть. иногда стараюсь полировать-обычной восковой полиролью для кузова-тряпочкой - фары реально отмываются - видать грязь с них растворяется полтролью и просто стирается. а полировать фары это вредно- после полировки они сразу мутнеют ----их надо сразу лаком покрывать..... короче только восковая простая полироль раза 2 в год
Спасибо, а то я начитался интернетов и чего-то меня слегка тряхонуло по поводу фар - какие они нежные...
Там крепежки нежные, но никак не сами стекла.
Andrej1984
01.09.2018, 18:40
Граждане, скиньте кто знает каталожный номер для заказа в интернет-магазинах на наши лампы головного света
Граждане, скиньте кто знает каталожный номер для заказа в интернет-магазинах на наши лампы головного света Экзист у тебя есть? https://exist.ru/Price/?sr=113&caid=90&pcode=12342%20PRC1
luchsergey
01.09.2018, 19:40
осрам в любом ларьке не кананает?
Sancho48
01.09.2018, 20:51
Н4 любые, на цвет и кошелёк, почему именно по каталогу?
coronamark2
01.09.2018, 21:41
Прошу прощения, совсем недавно стал счастливым обладателем Гранта Лифтбек. Хотелось бы знать, как долго не мутнеет пластик головных фар? И как часто приходится его полировать? Прошу сильно не пинать, т.к. до этого была 105-я Волга, там была оптика Бош, стекло.
Если не будешь ездить без нужды с ближним светом - лет 5-7 не потребуют внимания, кроме покрытий восковых, даже на трассе...
Аббат Фариа
01.09.2018, 22:55
долго не мутнеют
Andrej1984
02.09.2018, 16:06
осрам в любом ларьке не кананает?
В любом ларьке у нас только Маяк ))
Добавлено через 1 минуту
Экзист у тебя есть? https://exist.ru/Price/?sr=113&caid=90&pcode=12342%20PRC1
Угу, спасибо
luchsergey
02.09.2018, 16:16
так и бери маяк-ни сколько не хуже зато стоит реально сотку а не тыр.
В любом ларьке у нас только Маяк ))
Маяк вполне себе на уровне основательно уставшего филипса. Когда новый ))
Andrej1984
04.09.2018, 06:12
У меня сейчас в правой фаре все лампы тускло светят. На классике было бы понятно, нужно массу искать. А тут что? Не видел я провода на массу у фары
У меня сейчас в правой фаре все лампы тускло светят. На классике было бы понятно, нужно массу искать. А тут что? Не видел я провода на массу у фары А если не на классике, то без массы лампы гореть будут?;);)
Смотри под правой фарой из жгута выходит массовый провод и прикручивается на шпильку.
Andrej1984
04.09.2018, 10:06
Понял спасибо
Andrej1984
15.09.2018, 11:34
О фаре РосЛада. Редкое дерьмо. На оригинальной фаре свет идёт пучком. Имеет четко очерченные границы. На РосЛаде пучка почти нет. Свет рассеивается в разные стороны. Хоть как регулируй. Будешь ездить как слепая мышь. Вобщем оригинал это оригинал.
luchsergey
15.09.2018, 11:36
Брат на сатану новые хз чьи поставил , тк помутнели и потерлись родные -ваще не светят хотя линзованные.
Andrej1984
15.09.2018, 14:30
Оригинал дороже в 3 раза
О фаре РосЛада. Редкое дерьмо. На оригинальной фаре свет идёт пучком. Имеет четко очерченные границы. На РосЛаде пучка почти нет. Свет рассеивается в разные стороны.
Посмотри что там в гнезде под лампу. Врятли китайцы вот вообще не угадали с формой отражателя. А "нет пучка и СТГ", это признак того, что лампа не в фокусе отражателя. Может, заусенец какой в гнезде лампу перекашивает.
Andrej1984
15.09.2018, 18:42
Гляну
Ленкин Муж
19.09.2018, 06:39
Помогите с проблемой. Постоянно перегорает ближний свет в правой фаре. У одной лампы обгорел контакт, я поменял клемник. Следующая лампа разорвалась в фаре. А началось всё с того, что на приборке началось гореть одновременно и ближний и дальний свет. При переключении подрулевым переключателем, всё востанавливалось, сейчас нет. После этого начался геморой. Реле к4 смотрел, в порядке. Вообщем, при включении ближнего света начинает гореть дальний. Подрулевой переключатель смотреть? Если установить лампу без ближнего света, дальний нормально работает.
Постоянно перегорает ближний свет в правой фаре. У одной лампы обгорел контакт, я поменял клемник.
Массовый провод смотреть от колодки лампы до соединения в жгуте.
Если жгут вскрывать нет желания, то сделай отдельный выход с колодки лампы на шпильку массы. Фото есть в теме выше.
Подрулевой переключатель смотреть? Если установить лампу без ближнего света, дальний нормально работает. Думаю, что подрулевой не при чем. Я правильно понял, что когда стоит в фаре лампа с обеими нитями они горят одновременно с включением ближнего света? Если массы на лампе нет, то будут гореть обе нити одновременно и индикатор дальнего на приборке.
Ленкин Муж
19.09.2018, 15:00
Похоже замкнуло плюсовые на дальний и на ближний свет. В лампе, где сгорел ближний свет, дальний свет горит нормально.
Похоже замкнуло плюсовые на дальний и на ближний свет. В лампе, где сгорел ближний свет, дальний свет горит нормально. Если бы замкнуло провода, то при включении или ближнего или дальнего в обоих фарах одновременно загорались БС и ДС.
Так же и в лампе где только нить ДС, лампа светилась и при включении ближнего и при включении дальнего.
Ленкин Муж
20.09.2018, 08:31
Времени вчера мало было, с тестером полазил, обрыв чёрного провода.
Добавлено через 1 час 48 минут
Конструктивно чёрный провод нужно тянуть до предохранителей? Или проще с левой фарой соединить?
Легче на массу прикрутить...
...на любую ближайшую шпильку торчащую из кузова прикрутить. Рядом с фарой должна быть такая.
pssergey
20.09.2018, 10:16
Конструктивно чёрный провод нужно тянуть до предохранителей? Или проще с левой фарой соединить?
Можно и на массу, как уже сказали... а конструктивно если, Вы нашли куда провод этот идёт？По схеме вижу соединительную колодку, но где она находится, знать интересно. Как по мне, лучше провод поменять. Но честно, я не видел жгут, и на сколько это будет запарно сказать не могу, по крайней мере до завтра, после обеда.
Вы нашли куда провод этот идёт？По схеме вижу соединительную колодку, но где она находится, знать интересно.
Обжимка S5 находится внутри жгута, в ней соединяются массовые выводы всех потребителей фары и мотора стеклоомывателя. А прикручивается провод на массу под правой фарой.
Конструктивно чёрный провод нужно тянуть до предохранителей? Или проще с левой фарой соединить?
Не выдумывай проблем на ровном месте.
Как провод идет выше я написал.
Раз в проводе обрыв, то тебе надо удалить его вообще из колодки лампы, обжать клемму на новом проводе, замерить длину до шпильки массы, обжать или припаять кольцевую клемму и аккуратно проложить его вдоль жгута до шпильки.
Картинку я уже выкладывал http://www.lada-granta.net/attachment.php?attachmentid=27090&d=1536031652
pssergey
20.09.2018, 12:56
Обжимка S5 находится внутри жгута, в ней соединяются массовые выводы всех потребителей фары и мотора стеклоомывателя. А прикручивается провод на массу под правой фарой.
Спасибочки, добрый человек, понятно теперь.
п.с. смотрел по схеме из альбома жгутов и просмотрел, что там пунктиром показано...Только там подпись “к скобе соединительной”, вот тут я в думу и погрузился =0)))
Спасибочки, добрый человек, понятно теперь.
Хоть я и не очень добрый, но все равно - пожалуйста!;);)
Ленкин Муж
24.09.2018, 06:48
Спасибо всем большое. Моя проблема с фарой вылечилась. Чёрный провод, обжал и посадил на массу.
Хоть я и не очень добрый, но все равно - пожалуйста!;);)
Всё равно спасибо добрый человек. :rotfl:
Спасибо всем большое. Моя проблема с фарой вылечилась. Чёрный провод, обжал и посадил на массу.
Хорошо, что вылечилась, это не может не радовать;)
Всё равно спасибо добрый человек. :rotfl: Всегда пожалуйста;) Рад, что мои советы помогли;)
Ленкин Муж
26.09.2018, 06:47
Кстати про отгарание чёрного провода на правой фаре, в этот момент стояла китайская лампочка Маяк. В ней обгорел контакт и начал шататься. С год наверно она у меня точно стояла. Так для сведения.
Доброго времени суток.Стукнулл фару надо менять, хочу взять б.у,подскажите как распознать оригинал с завода и неоригинал.
Ленкин Муж
27.09.2018, 06:43
Доброго времени суток.Стукнулл фару надо менять, хочу взять б.у,подскажите как распознать оригинал с завода и неоригинал.
В магазине мне сказали, что фары для гранты выпускает один поставщик, а так же крышку фары. На неё нет неоригиналов.
luchsergey
27.09.2018, 07:22
Поставщик только поставляет так то-барыга одним словом. Выпускает, те производит,делает...- производитель .
так то ценник сильно отличается . значит все таки есть не оригинал . если он вдвое дешевле оригинала
pssergey
27.09.2018, 12:04
так то ценник сильно отличается . значит все таки есть не оригинал . если он вдвое дешевле оригинала
А где смотрели? Я пару магазинов глянул, в обоих значится производителем ООО "Автосвет" г. Киржач, цена - 6000 +/-.
авторынок . пришлось обе менять . 2500 штука )))
coronamark2
27.09.2018, 14:25
А где смотрели? Я пару магазинов глянул, в обоих значится производителем ООО "Автосвет" г. Киржач, цена - 6000 +/-.
Фары на Гранту дорестайл 6000 р??? на Калину двухламповую, еще согласен... Чего так дорого-то??? На Логан старый/Ларгус -4000...
2500 это Gamma GMHL3926L/R или SAT ST66211G1L/R
есть еще Component CMP0100290/CMP0101290 около 3000
а оригинал Киржач 7000
pssergey
27.09.2018, 14:57
...Чего так дорого-то??? На Логан старый/Ларгус -4000...
Я не знаю. Если бы сравнить их можно было...
А на Логан, точно оригинал столько стоит?
2500 это Gamma GMHL3926L/R или SAT ST66211G1L/R
есть еще Component CMP0100290/CMP0101290 около 3000...
Ещё какая-то "формула света" есть, 2500
еще СЕВиЕМ, всякий Китай Norden LD01011EL/R, ZFT-309 ...
Фары на Гранту дорестайл 6000 р??? на Каоину двухламповую, еще согласен... Чего так дорого-то??? На Логан старый/Ларгус -4000...Смешно. Кто и когда это нашего согласия спрашивал?
На Логан старый/Ларгус -4000...
я тут когда на гранту з.ч покупал раньше, то на том же сайте запчасти на ларгус были...датчик кислорода дешевле, фары дешевле, электроника дешевле, ........во думал простота конструкции.и дешевизна
Артем Суханов
23.10.2018, 15:54
Хочу поменять Светодиодный фонарь ЛАДА ГРАНТА седан, какую фирму посоветуете и цена таких фонарей.
Casper1972
25.12.2018, 17:06
Извините если уже не раз спрашивали...
Как менять лампу ДХО на Гранте 16кл? Смотрю на ютубе всё просто. Просунул руку, повернул и вытащил...
А на деле руку на просунуть. Пытался сам никак. Ездил в сервис и там пытались и никак. Советуют снять фару...
Правая легко сменилась, когда менял на светодиоды. Немного изогнуть руку пришлось, но особых проблем не было. Левую, чтобы достать, пришлось снимать воздушный фильтр. 127 мотор.
Возможно, сыграл роль опыт частого ковыряния в компах на ощупь.
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot