Сначала на самом генераторе померяйте. Напряжение на шпильке +B генератора относительно его алюминиевого корпуса. И тогда возможно вам придется заняться не РН в генераторе, а силовыми проводами и массами.
На батарейке все равно меньше будет. На ее внутреннем сопротивлении всегда потеряшка будет. Если не верится, соедините генератор с АКБ отдельным проводом, и замерьте напряжение на нем.
Древовидный вид