Трещина на руле

[H.A.J.]

-- похоже на пролом засечки, через которую открывается подуха ....
-- аналогов по поломке, пока не встречал на просторах инета.

[Epidemic]

поменять эту накладку?

Эта накладка снимается вместе с подушкой, т.е. для замены придется менять и ее. И как верно написали выше, надлом похож на месте разреза для отстрела подушки безопасности.

аналогов по поломке, пока не встречал на просторах инета.

Взаимно, первый раз вижу.