Схема там действительно странная, а не сложная, чтобы работала блокировка двери водителя надо переделывать жгут двери.
В замке двери водителя используется только датчик положения блокировки, а привод блокировки не подключен (а может и совсем отсутствует). Так что выхода 2:
1. Если все таки привод в замке есть, то надо просто перекинуть провода с датчика на привод, убрать штатный блок управления центральным замком и подключиться к его колодке сигналкой.
2. Поставить дополнительный привод блокировки замка и подключить его вместо датчика блокировки...
Еще если в замке нет привода, можно попробовать поставить калиновский замок, но подойдет или нет я не знаю.
Древовидный вид