Емкость бака вообще темная штука. Влезает всегда больше чем указано. Видимо имеется резервный объем на тепловое расширение. Его не может не быть.
Я думаю это в виде пупка сверху. Но и его умудряются заполнить. Когда льют медленно до краешка, потом качают машину и так 3л "сверху" ещё наливают.
Без качания машину думаю как раз там воздух и собирается, не давая заполнить весь бак.
Древовидный вид