Контрольное отверстие не лучший вариант. Там вообще не чего не видно, как оценить сколько масла по нему? Только подливать если, пока вытекать не начнёт.
Да и часто нет смысла проверять КПП, она масло не жрёт)
Если её поддон в масле, то пора снимать и сальники менять.
Древовидный вид