И как его через радиатор отопителя провести без перегибов (помповый)?
Согласно инструкции он и врезается только в конур малого круга последовательно с отопителем.
Безпомповые обычно сразу в блок врезают и там изначально есть обратный клапан.
По схеме безпомпового значит надо ставить. Забор с нижней точки, подача в патрубок радиатора печки.
Древовидный вид