Справа обогнать нельзя.
Трудностей никаких нет, никто не обязан знать и понимать сигналы не предусмотренные ПДД, тем более, что каждый их трактует по своему
"Обгон" - опережение одного или нескольких транспортных средств, связанное с выездом на полосу (сторону проезжей части), предназначенную для встречного движения, и последующим возвращением на ранее занимаемую полосу (сторону проезжей части).
А без выезда на встречную - это
"Опережение" - движение транспортного средства со скоростью, большей скорости попутного транспортного средства.
(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 10.05.2010 N 316)
Древовидный вид