Если кратко - то нет, про передаточные числа неверное утверждение. У меня на пред. машине стояла коробка 1118 с аналогичными передаточными числами и гп 3.9. Сейчас скорее всего - стоит коробка 2180 на тех-же передаточных числах, по видимому с той-же г.п. 3.9 (вывод сделан по аналогичной 21807 с г.п. 3.9 на вестах, которая является версией усиленной 2180, а не 2181, которую точно разбирали а находили там г.п. 3.7). Мысль такая - если одно авто на тех-же пер. числах пробежало более 200 тыс. без малейших нареканий аналогичного рода - дело не в передаточных числах. Возможно - в браке, масле(т.к. там я менял на ТО-о его уже), или синхронах.
Кому хочется посравнивать: https://otoba.ru/transmissii/vaz/2180.html https://www.drive2.ru/l/480507198254874653/ https://otoba.ru/transmissii/vaz/21807.html
Ну и та коробка что стояла на калине1 ранее: https://otoba.ru/transmissii/vaz/1118.html
Древовидный вид